Lenses : Shortcuts		2001	פאקט/קקטוס

LENSES: ג'ואן ספדי, איתן פישר, יוחנן קרסל. נגנים נוספים: דויד פרץ וגאי כצנלסון מילים ולחנים : ג'ואן ספדי, מלבד kama sutra is dead שהלחינו יוחנן קרסל וג'ואן הפקה מוסיקלית : LENSES ודויד פרץ הוקלט באולפני סוף היקום באר-שבע 1Idancing with the walls 2Iblowing balloons 3Ithe bad son 4Iwhen i colapse 5Iwho said it would be easy 6Igod knows 7Ihanging 8Ikama sutra is dead 9Idog 10Isleep tight

ביקורת בשרת העיוור

الألبوم الذي يحمل تجارب جوان الحياتية وعلاقاته مع ما حوله بالفترة التي سبقت تسجيله.
بعض أغانيه كتبت قبل التسجيلات ببضع سنوات وبعضها أثناء التسجيلات. تصف الأغاني الحياة عبر عيني شاب حائر ومتأمل, بما في ذلك من طلعات ونزلات, الصحبة والوحدة, العلاقات والالتزامات, الأخلاق والجنس, العمل والعبودية. أما موسيقيا فكان هذا الألبوم توفيقا جميلا بين المنشود والموجود.

הדיסק נושא את סיפור חייו של ג'ואן ויחסיו עם הסובב אותו בתקופה שלפני ההקלטות. חלק מהשירים נכתבו מספר שנים קודם לכן וחלק ממש לפני ההקלטות. השירים עוסקים בחיים דרך עיניים של צעיר תוהה ומבולבל, העליות והמורדות, בעיקר המורדות, חברות ובדידות, יחסים ומחויבות, מוסר ומיניות, עבודה ועבדות. מוסיקלית מדובר במיזוג הוגן בין הרצוי והאפשרי.

i.d. : Lenses هوية		אוקטובר 2003	audio-collage NMC

משתתפים: ג'ואן ספדי, אלעד שופן, בראכת אבו עפאש, דויד פרץ, חזי, איתן פישר מילים ולחן: ג'ואן, מלבד מילים ב - unknown, musica עיבודים: ג'ואן, אלעד ודויד הקלטה: דויד פרץ. טכנאי הקלטה נוסף: גיל רואה הפקה מוסיקלית: LENSES ודויד פרץ הוקלט באולפני סוף היקום באר-שבע 1 مربوط 2 لسان العجوز 3 المكيده 4 اغنية الغراب 5 الختيار 6 راعي الغنم 7 الطلاسم 8 يا جنيه 9 يا جنيه 10 مزيكا 1ITied Up 2IOld Woman’s Tongue 3ITrap 4IRaven Song 5IOld Man 6IShepard 7IUnknown 8ILizard 1 9ILizard 2 10IMusica

ביקורת בשרת העיוור

ביקורת בעיתון ת"א [אבי אפרתי]

ביקורת באתר אינדי

עוד דעה

هوية روكنرول شرقي الكتروني, موسيقى عربية بديلة, متأثرة من حضارات العالم المختلفة.
الرسالة الأساسية في الألبوم هي عرض الألم الشخصي للأقلية الفلسطينية في مناطق ال1948, بطريقة حضارية مع تسليط الضوء على الإسرائيلي الأخر, الذي يمكن محاورته ومشاركته بالموسيقى. يمثل الألبوم حلقة من مسلسل عودة جوان إلى الجذور, الذي دارت أحداثه أثناء تسجيله. مسلسل غلبت عليه الحيرة, الحنين, الصراعات, العجز والاحتجاج. كل هذا تجلى بأغان غربية من حيث المبنى, عربية بلغتها وروحها. فحوى فلسفية مستعينة بالحيوانات والتشبيهات. وصوتيات تشمل العود وآلة الايقاع إلى جانب الآلات المتبعة في موسيقى الروك. روح هذا الألبوم تدرو بين احترام وحب للعروبة والغرب وبين الرغبة بالتجديد ومزج العوالم المختلفة والمتشابهة بآن واحد, التي يتركب منها. تفهم مواضيع أغاني جوان بالمفهوم العام, وفي الوقت ذاته بالمفهوم الملتزم بأحداث الزمان – وصف الوضع والأزمة ("أغنية الغراب", "المكيدة" "الختيار" الطلاسم"), الماضي مقابل الحاضر ("لسان العجوز"), التفاؤل بحرية الفكر والفن ("مربوط"), أمل ساخر بالنجاة بواسطة ساحر ("يا جنية") مع توجيه إصبع الاتهام إلى القائد الأعمى الذي يجر الجماهير خلفه ("راعي الغنم") وأخيرا الهروب إلى المكان المفضل ("مزيكا").

i.d. רוקנרול אתנו-אלקטרוני, מוסיקה ערבית-אלטרנטיבית המושפעת מתרבויות שונות בעולם. המסר העיקרי של הדיסק – הצגת הכאב האישי של המיעוט הפלשתיני בארץ, בדרך תרבותית תוך מתן דגש על הישראלי האחר, שאיתו ניתן לעשות מוסיקה... האלבום מהווה חלק מתהליך החזרה לשורשים שעבר ג'ואן בתקופת הוצאת האלבום. התהליך מתאפיין בבלבול, נוסטלגיה, דילמות, חוסר אונים ומחאה. כל אלה מתבטאים בשירים – שירים מערביים במבנה, ערביים בשפה וברוח. תכנים פילוסופיים שנעזרים בחיות ומטאפורות וסאונד שמשלב עוד ומכונות תופים לצד הכלים המקובלים ברוק. האווירה בדיסק נעה בין כבוד ואהבה למסורת הערבית והמערבית, לבין רצון לחדש ולמזג בין העולמות השונים אך הדומים המרכיבים אותו. את הנושאים עליהם כותב ג'ואן ניתן להבין בהקשר כללי אך גם כאמור בהקשר האקטואלי- תיאור המצב והמבוכה ("שיר העורב", "הזקן", "המזימה", "מלמולי קסם"), העבר מול ההווה ("לשון הזקנה"), מציאת אופטימיות בחופש המחשבה והאומנות ("קשור"), תקווה צינית של הצלה בידי קוסם ("לטאה") בד בבד עם הפניית אצבע מאשימה למנהיג העיוור הסוחף אחריו המונים ("רועה צאן") ובריחה אל המקום האהוב ("מוסיקה").

ahlan bye bye اهلا باي باي LENSES		2009

LENSES: ג'ואן ספדי,אלעד שופן, שי הורנשטיין, דויד פרץ מילים ולחנים : ג'ואן ספדי הפקה מוסיקלית : LENSES הוקלט בסוף היקום באולפני קקטוס באר-שבע 1 كل البسس I 2 جولده I 3 ياسمينه I 5 Ipowers of observations 4 Ialways 6 بسستنى I 7 أنا الغلطان I 9 Inew mask 8Ieasier 10 النهاية I listen to the album here.

ג'ואן ספדי - מילים, לחנים, שירה, גיטרות, תכנות תופים		جوان صفدي –كلمات وألحان, غناء, غيتار.
אלעד שופן - גיטרות, קולות, בס, קלידים		العاد شوفان – غيتار, أًصوات خلفية, اورغ.
דויד פרץ - גיטרות, סימפולים, קלידים, בס, גלוקנשפיל		داود فارس – غيتار, باس, أجراس.
שי הורנשטיין - כלי הקשה, אמרגנות		شاي هورنشطاين – دربكة, دف, درمز
יוחנן קרסל - גיטרות, קולות, חליל		يوحنا كرسل – باس, ناي, أصوات خلفية
איתן פישר - בס, קולות, טמבורין		ايتان فيشر – باس, أصوات خلفية, دف
ברכאת אבו עפאש - עוד, קולות		بركات أبو عفاش – عود, أصوات خلفية
גיל רואה - מפוחית, הקלטה		جيل روعي – هرمونيكا
ראג'ב ערו - פרקשן		رجب عرو - دربكة ودف
חזי - פרקשן		حيزي – طبول
גאי כצנלסון - חצוצרה		جاي كتسنلسن – بوق (ترومبت).

הלהקה נוסדה ב-1998 תחת השם Lenses בבית קרקע ישן בעיר העתיקה של באר-שבע. ג'ואן ספדי שכר את הבית יחד עם יסמין חברתו ולימים אשתו. בבית זה, בתוך אזור הפאבים של העיר אפשר היה לעשות הרבה רעש. וזה בעיקר מה שעשו שם! שלושה אנשים הצטרפו למסיבה - איתן פישר (בס), אייל אייזנקוט (גיטרה) ועומר שקד (תופים) לאחר זמן קצר הלך כל אחד לדרכו וג'ואן שנשאר חיפש שותפים חדשים לחוויה. בתקופה זו ניגן כמעט עם כל נגן באר שבעי בו נתקל עד שהבין שחלום הלהקה שלו כנראה לא יתממש בבאר-שבע... ואז החליט להקליט דיסק סולו. יוחנן קרסל חברו הטוב של ג'ואן ומורה הדרך-המוזיקלית הראשון שלו נרתם למשימה והשניים עבדו ביחד על השירים היותר שקטים של ג'ואן. כאשר החומר היה כמעט מוכן הם פנו לדויד פרץ שהפיק והקליט את האלבום והשתתף בנגינה. לפרויקט הצטרף גם איתן פישר, אחד מארבעת חברי lenses הראשונים. יורם אליקים מנהל הלייבל הירושלמי פאקט פגש את ג'ואן בביקור באולפני סוף היקום, שמע את המוזיקה, אהב והחליט להפיץ אותה.
בחורף 2001 יצא "short cuts", הדיסק הראשון של lenses. את העטיפה של הדיסק עיצב אלעד שופן מציורים שג'ואן צייר. במהלך העבודה על העטיפה נוצרה כימיה וחברות בין השניים שהחליטו לעבוד ביחד על הפרויקט הבא של lenses. ג'ואן היה נחוש לעשות אותו בערבית. לג'ואן ואלעד הצטרפו ברכאת אבו-עפאש בעוּד וחזי המתופף בכלי הקשה, אך שניהם עזבו במהלך ההקלטות. דויד פרץ שוב נרתם למשימת ההקלטה של הדיסק, כשהוא משתתף גם בנגינה וכן עשה את עיקר ההפקה.
בחורף 2003 יצא "ID", הדיסק השני של lenses, תחת audiocollage תת הלייבל של NMC אותו עבר לנהל יורם מפאקט. מאז הופיעו lenses במספר גרסאות - תחילה כרביעיה (ג'ואן, אלעד,איתן או דויד וראג'ב ערו), ובהמשך בשניים (ג'ואן ואלעד). במהלך ההופעות התוודעו לשי הורנשטיין שהצטרף להרכב בהתחלה כאמרגן ומאוחר יותר גם כפרקשניסט.
בהקלטת הדיסק השלישי השתתפו ג'ואן (גיטרות ושירה), אלעד (פרפיסה, גיטרה אקוסטית, מפוחית וקולות), דויד (בס, קולות) ושי (כלי הקשה).

ג'ואן נולד בנצרת ב-1973 למשפחה מוסלמית ערבית בת 7 נפשות. ג'ואן שהרגיש שייך-לא-שייך לחיים בסביבה ערבית, עם כל היתרונות והחסרונות שלה, עזב לאילת שם חי על החוף למשך מספר שנים, כשהוא מרגיש נוח יותר בסביבה של אנשים רוחניים בלי קשר ללאומם או דתם. ג'ואן התעניין בספרות ואומנות ויזואלית ורק בגיל 22 התחיל לנגן בגיטרה, כמעט ללא כל רקע וכיוון במוסיקה. לאחר מסע ארוך של חיפוש עצמי באירופה ובמזרח הרחוק הגיע ג'ואן לעיר באר-שבע ללימודי פילוסופיה ובה פגש מוסיקאים שהעמיקו את היכרותו עם העולם המוסיקלי . ג'ואן עזב את העולם האקדמי לטובת המוסיקה. לאחר ניסיון מוסיקלי בין חצי שנה באנגליה חזר ג'ואן לבאר-שבע (!) והקים את LENSES. במקביל התחתן והקים משפחה (ג'ואן=אבו דון :).

ראיון עם ג'ואן (קחו אוויר, זה ארוך)

FANTASH at myspace.com (יש mp3)

LENSES at myspace.com (יש mp3)

LENSES at qube

تأسست لنزز كفرقة موسيقية بعام 1998 في بيت في البلدة القديمة ببئر السبع. البيت الذي استأجره جوان صفدي مع ياسمين التي غدت زوجته. بمنطقة الحانات والسهر في البلدة دوت الضجة التي صدرت من ذلك البيت.
انضم إلى جوان, كل من ايتان فيشر (باس), عمر شقد (ايقاع), ايال ايزنكوت (غيتار). وبعد ذلك بفترة قصيرة,,
مضى كل منهم بطريقه. وراح جوان يبحث عن شركاء جدد للمشوار. وفي تلك الأيام عزف مع كل عازف لاقاه في بئر السبع, إلى أن أدرك أن حلم تشكيل فرقة لن يتحقق في بئر السبع كما يبدو. وعندها قرر أن يسجل سي دي بمفرده. وتجند للمشروع يوحنا كرسل, صديق حميم لجوان ومرشده الموسيقي الأول. وهكذا, عمل الاثنان على أغاني جوان الهادئة نسبيا. وحين انتهيا من تحضير الأغاني, ذهبا إلى داود فارس, الذي أنتج وسجل الألبوم وشارك بالعزف فيه.وانضم إلى المشروع أحد أربعة أعضاء لنزز الأصليين, ايتان فيشر. التقى جوان بيورام الياكيم مدير شركة "فاكت" للإنتاج, أثناء زيارة له لاستديوهات "نهاية العالم", استمع إلى الأغاني, أعجبته فقرر أن ينشرها. وفي شتاء 2001 صدر الألبوم الأول " lenses - short cuts ". غلاف الألبوم صممه العاد شوفان من رسومات بريشة جوان..
أثناء العمل على الغلاف نشأت صداقة وانسجام بين الاثنين, فقررا العمل معا على مشروع لنزز التالي. كان جوان مصمما على أن يكون الألبوم بالعربية, هذه المرة. وشارك في هذا المشروع عازف العود بركات أبو عفاش وضابط الإيقاع (حيزي), لكنهما غادرا بفترة التسجيلات. وقام داود فارس بتسجيل ألبوم لنزز الثاني وشارك بالعزف فيه وتوزيعه.
وفي شتاء 2003 صدر ألبوم لنزز الثاني "هوية", بواسطة شركة الإنتاج audiocollage التابعة للشركة الكبيرة NMC والتي ترأٍس إدارتها بذلك الحين يورام, مدير "فاكت" السابق. كانت لنزز حتى ذلك الحين مشروعا موسيقيا محصورا بالاستديوهات, إلى أن بدأ جوان ورفاقه بتقديم العروض . في البداية, وقف جوان على المسرح وإلى جانبه العاد, ثم انضم إليهما كل من داود فارس (باس) وشاي هورنشتاين (ايقاع), الذي عرفه جوان والعاد أثناء العروض وبدأ مشواره معهما كمنسق للعروض إلى أن انضم إلى العزف. وكانت هذه أول مرة تتخذ فيها لنزز شكل الفرقة الموسيقية الحقيقية المرجوة. بعد سنة من العروض, عاد جوان والرفاق الثلاثة إلى الأستوديو لتسجيل الألبوم الثالث "أهوَن وأحسَن" (easier and better) الذي كان من المفروض أن يصدر بنهاية عام 2006, لكنه تأخر بسبب إعادة توزيعه. وسيصدر قريبا. وقد رافق لنزز اهتمام إعلامي واسع محليا وعالميا لتميزها وتجديدها, إلا أنها لم تتخطى حواجز الهامش نحو التيار العام, مما استدعى النقاد إلى الجزم بأن أعمال هذا المشروع الفني سابقة لعصرها وقد لا يدرك حجمها إلا جيل المستقبل. وفي هذه الأُيام تؤدي لنزز جولة من العروض في أنحاء فلسطين وإسرائيل وتستعد لجولة أوروبية قريبة معززة بيوحنا كرسل, الذي شارك بألبوم لنزز الأول. يمكن سماع وتحميل بعض أغاني لنزز هنا.

ولد جوان في الناصرة بعام 1973 لدى عائلة عربية مسلمة ونشأ فيها مع إخوته الستة. ورحل إلى بلدة ايلات الساحلية, حين بلغ أشده, باحثا عن حياة أخرى, متمردا على نمط الحياة المتبع. وعاش في ايلات مفترشا رمال الشاطئ لسنتين وهناك رافق الرحالة الروحانيين وشعر بالانتماء إلى أفكارهم ونمط حياتهم. وضع اهتمامته بالفلسلفة والفنون, وبدأ بعزف الغيتار بجيل 22, دونما خلفية أو وجهة موسيقية مسبقة.
بعد رحلة طويلة من البحث في اوروبا والشرق الأقصى, وصل جوان إلى مدينة بئر السبع, حيث درس الفلسفة والتقى بموسيقيين ساهموا بتعميق عالمه الموسيقي. وتخلى عن الدراسة لصالح الفن. بعد تجربة قصيرة موسيقية في انجلترا, عاد جوان إلى بئر السبع وأنشأ فرقة لنزز. وأنشأ أسرته الصغيرة مع ياسمين وولدهما دون.

عن جوان في بانوراما.

ShortCuts by Lenses Dancing with the walls Blowing balloons The bad son Who said it would be easy When I collapse God knows Hanging Kama sutra is dead Dog Sleep tight